Elsa Gérard Traduire pour accueillir
L’approche

La Parole au Bébé®

Ton enfant ne peut pas encore te dire ce qui le préoccupe. La Parole au Bébé® est un temps d’écoute où nous mettons des mots sur ce qu’il vit, pour que tu puisses l’accompagner au plus près de ses besoins.

Une approche venue du Canada

La Parole au Bébé® a été mise au point par Brigitte Denis, à partir de la kinésiologie appliquée. Elle part d’un constat simple : un tout-petit ressent, comprend et mémorise bien avant de savoir parler, et ce qu’il ne peut pas exprimer, il le manifeste autrement.

En séance, nous cherchons l’origine de ses inconforts en mettant des mots sur ses émotions, ses croyances et ses besoins. La séance lui offre un espace où il est entendu, sans chercher à le corriger ni à le guérir.

Ce qui amène les parents à consulter

Parfois, tu as juste cette sensation que quelque chose se joue derrière ce que tu observes, sans réussir à mettre le doigt dessus.

Chez un bébé

  • des pleurs difficiles à apaiser
  • des endormissements compliqués, des réveils très fréquents
  • des séparations vécues difficilement
  • un refus de s’alimenter, ou de certains aliments
  • une agitation, une anxiété, une sensibilité qui t’interpellent

Chez un enfant plus grand

  • des colères ou des crises que tu ne comprends pas
  • des peurs, des inquiétudes qu’il exprime mal
  • des difficultés à l’école ou dans ses relations
  • un changement de comportement soudain
  • des réactions qui se répètent, toujours les mêmes

Les situations qui reviennent le plus souvent

Il n’y a pas de motif trop petit. Si tu te sens perdue devant ce que traverse ton enfant, c’est déjà une raison suffisante.

Autour du sommeil

Des réveils nombreux, des pleurs au moment du coucher, un enfant qui ne se rendort qu’en présence de son parent, ou qui se réveille chaque nuit à la même heure. C’est le motif le plus fréquent : trois des séances racontées plus bas commencent comme ça.

Autour des séparations

Les départs à la crèche ou chez la nounou, la reprise du travail, un changement d’encadrant, les larmes du matin qui reviennent après des semaines plus calmes.

Autour de l’alimentation

Un refus du sein ou du biberon, des tétées difficiles, une diversification compliquée, un enfant qui refuse certains aliments. À condition que le suivi médical soit en place, la séance peut éclairer ce qui se joue autour.

Quand le comportement change

Des colères inhabituelles, une agitation nouvelle, un enfant qui se replie ou qui régresse. Souvent après un événement : l’arrivée d’un petit frère ou d’une petite sœur, un déménagement, une hospitalisation, une naissance difficile à digérer pour toute la famille.

Avant même la naissance

Une grossesse qui réveille des peurs, un bébé dont on sent déjà qu’il se passe quelque chose. Les séances sont possibles pendant la grossesse.

À partir de quel âge, et jusqu’à quand ?

De la grossesse à 10 ans. Un nouveau-né de quelques jours, un enfant qui parle déjà très bien : les deux sont concernés. Quand les mots arrivent, ils ne suffisent pas toujours : un enfant peut exprimer sa colère ou sa peur sans faire le lien avec ce qui se joue à l’intérieur de lui.

Le déroulement d’une séance

  1. Un temps d’accueil

    Tu me partages ce qui t’amène. Je te pose quelques questions sur ton enfant, de la préconception à la naissance, et je t’explique la suite.

  2. Un temps de traduction

    Nous traduisons les émotions de ton enfant et les croyances associées.

  3. Ce dont il a besoin

    Réentendre une partie de son histoire, des mots particuliers, des massages, un autre professionnel… Nous traduisons ses besoins et faisons le point ensemble.

Après la séance

Ton enfant peut réagir de plusieurs façons, et aucune n’est un mauvais signe. Ce qui le préoccupait peut s’apaiser dès la journée même. Cela peut aussi s’accentuer pendant quelques jours ou quelques semaines, avant de se calmer. Et il arrive que rien ne bouge visiblement.

Quoi qu’il arrive, tu lui as offert un espace d’expression précieux, et souvent ce sont les parents qui repartent avec un autre regard sur leur enfant.

En quoi est-ce différent de la kinésiologie ?

La Parole au Bébé® est née de la kinésiologie appliquée, mais elle s’en distingue par son objet. En kinésiologie, on travaille avec la personne qui consulte. Ici, l’enjeu est de traduire : donner des mots à un enfant qui ne peut pas encore en poser lui-même, et transmettre ces mots à ses parents.

La séance ne cherche donc pas à corriger un déséquilibre, mais à ouvrir un espace où ton enfant est écouté, et où tu repars avec des clés concrètes.

Ce que les parents m’écrivent

« Mon fils de 2 ans et demi criait à chaque réveil depuis… sa naissance. Et depuis notre séance, pas 1 cri. ZÉRO ! Nos matins sont clairement plus reposants. »
Maman de M., 2 ans ½ · lire tous les retours

Des séances racontées

Pour que tout cela reste concret, voici quatre séances racontées de bout en bout. Les prénoms ont été modifiés.

Ce que la Parole au Bébé® n’est pas

Ces séances n’ont pas vocation à guérir ton enfant. La traduction et l’accueil des émotions suffisent parfois à faire disparaître un inconfort, mais ce n’est ni systématique ni l’objectif. Ton enfant reste le seul à décider de se délester ou non de ce qui aura été traduit : il s’agit de sa vie et de son histoire.

Un exemple

Ce qu’une traduction peut donner

Deux situations, et ce que ton enfant pourrait chercher à exprimer.

Carnet de traduction Extrait · L’histoire d’Emy, 2 ans ½
Ce que tu observes

Depuis quelques jours, elle pleure chaque fois qu’elle quitte sa maman, à la crèche comme au moment du coucher.

Ce qu’il ou elle pourrait exprimer
Quand tu disparais de ma vue, j’ai peur que le lien se brise. J’ai besoin de sentir que j’existe pour toi.

Une séance ne remplace pas un suivi médical.

Questions fréquentes

Jusqu’à quel âge ?

La Parole au Bébé® s’adresse aux bébés comme aux enfants plus grands, jusqu’à 10 ans. Les séances sont aussi possibles pendant la grossesse.

Mon enfant doit-il être présent ?

Oui, c’est obligatoire en présentiel. En visio, c’est plus nuancé : contacte-moi et je vérifierai s’il est juste de faire la séance en son absence. On parle alors d’une séance de traduction, et non d’une P.A.B.®

Faut-il que les deux parents soient là ?

C’est souhaité dans la mesure du possible. D’abord parce que je ne parle pas d’une personne absente sans son accord ; ensuite parce que l’un de vous reste disponible pour l’enfant pendant que l’autre participe à la séance. Mais venir seule, c’est très bien aussi : la séance s’adapte alors à votre rythme à tous les deux.

Et si mon bébé dort pendant la séance ?

Ce n’est pas un problème. Tu pourras même observer que le rythme de la sieste est bousculé : dès la prise de rendez-vous, certaines choses bougent déjà.

Faut-il y croire pour que ça fonctionne ?

Tu n’as rien à croire d’avance. Je m’adapte à tes propres repères, et nous n’abordons que ce avec quoi tu es à l’aise. Beaucoup de parents arrivent curieux et sceptiques : c’est très bien ainsi.

Combien de séances faut-il prévoir ?

Il n’y a pas de règle. Certaines familles viennent une fois, d’autres reviennent à l’occasion d’une nouvelle étape. Rien ne t’engage au-delà de la séance que tu réserves.

Mon enfant a un suivi médical en cours, est-ce compatible ?

Oui, et ce suivi reste la priorité. Une séance ne remplace jamais un avis médical : elle vient à côté. Si ton enfant a des symptômes, consulte un médecin d’abord.

Peut-on faire une séance pour un bébé qui n’est pas encore né ?

Oui. C’est même un moment très riche : voir la page consacrée aux séances pendant la grossesse.

Combien coûte une séance ?

90 € la séance, d’une durée de 1 h à 1 h 30, réglés en ligne au moment de la réservation. Tous les détails sur la page tarifs.

Continuer

Message important. Une séance de Parole au Bébé® et l’accompagnement en LMTC® ne remplacent pas un suivi médical. Si toi ou ton enfant avez des symptômes, consultez un médecin en priorité.