Elsa Gérard Traduire pour accueillir
Qui je suis

Elsa Gérard, traductrice en Parole au Bébé®

J’ai passé des années dans un laboratoire de recherche en pétrophysique. Un univers très technique, très rationnel, et puis je suis devenue maman.

Mon parcours

Après plusieurs années dans un univers scientifique et très rationnel, c’est la maternité qui m’a reconnectée à ce qui me faisait profondément sens : l’humain et le lien.

J’ai découvert la Parole Au Bébé® lors d’une séance de kinésiologie, et cette approche a immédiatement résonné en moi.

Aujourd’hui, j’accompagne les bébés et les enfants en leur offrant un espace d’écoute et d’expression. Je crée un pont entre leur vécu et la compréhension de leurs parents, avec douceur et sans jugement.

Mettre des mots là où les enfants n’en ont pas encore : c’est aujourd’hui le cœur de mon accompagnement.

Ce qu’est une traductrice en Parole au Bébé

La Parole au Bébé® est une approche créée par Brigitte Denis, à partir de la kinésiologie appliquée. Une traductrice est une personne formée à cette approche, dont le rôle est de faire le pont entre ce que vit l’enfant et la compréhension de ses parents, en mettant des mots là où il n’y en a pas encore.

Je suis traductrice en Parole au Bébé® depuis 2024, et thérapeute en LMTC®, la Libération des Mémoires Traumatiques du Corps.

Ce que je ne fais pas

  • Je ne pose aucun diagnostic et je ne soigne pas : ces séances ne remplacent jamais un suivi médical.
  • Je ne parle pas d’une personne absente sans son accord préalable.
  • Je ne promets aucun résultat, ton enfant reste seul décideur de ce qu’il fait de ce qui a été traduit.
« Souvent, j’ai l’impression que ce sont les enfants eux-mêmes qui poussent doucement leurs parents à venir. Comme s’ils disaient : écoutez-moi, je suis là, j’ai quelque chose à dire. »

Où me trouver

Je reçois tous les mardis à GYNAE, l’espace de santé et de bien-être des femmes et des enfants, 5 rue du Docteur Laennec à Hérouville-Saint-Clair (14200), face au CHU de Caen. Les lundis, jeudis et vendredis, je travaille en visioconférence.

Questions fréquentes

Peut-on échanger avant de prendre rendez-vous ?

Bien sûr. Tu peux m’appeler ou m’écrire sur WhatsApp au 07 56 86 66 23, ou m’envoyer un mail. C’est souvent plus simple de poser ses questions avant.

Comment se former à la Parole au Bébé ?

La formation et la certification relèvent de Brigitte Denis, la créatrice de l’approche. Je ne forme pas, j’accompagne les familles.

Continuer

Message important. Une séance de Parole au Bébé® et l’accompagnement en LMTC® ne remplacent pas un suivi médical. Si toi ou ton enfant avez des symptômes, consultez un médecin en priorité.